奈落の底へ落ちる例文帳に追加

to fall into the bottomless pit発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は奈落の底に落ちた。例文帳に追加

He fell into the bottomless pit. - Tatoeba例文

奈落の底には抜け道はなく。例文帳に追加

I feel there is just no way out. - Tatoeba例文

今宵、奈落の王が復活する。例文帳に追加

Tonight the King of Hell returns. - Tatoeba例文

彼は奈落の底に落ちた。例文帳に追加

He fell into the bottomless pit.発音を聞く  - Tanaka Corpus

奈落の底には抜け道はなく。例文帳に追加

I feel there is just no way out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今宵、奈落の王が復活する。例文帳に追加

Tonight the King of Hell returns.発音を聞く  - Tanaka Corpus

役者を奈落から舞台の上へ押し上げて出す装置例文帳に追加

a piece of equipment used in a theatre for raising actors to the stage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手を出そうものなら、奈落の底に落ちちゃうかもしれないし。例文帳に追加

which, if accepted, will plunge you in deepest woe.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ガンダルフはモリア鉱山で地下の怪物と共に奈落に落ちた。例文帳に追加

Gandalf fell into an abyss with the chthonic monster at the Mines of Moria.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

目下の事情がかれを支配し、空理空論の奈落に飛びいる寸前のかれを引きもどした。例文帳に追加

The immediate contingency overtook him, pulled him back from the edge of the theoretical abyss.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

すっぽんとは、歌舞伎などの劇場にある花道上に、舞台下の奈落から、役者が登場してくるためにある舞台装置のことである。例文帳に追加

Suppon is a stage setting for an actor to make a stage appearance from the trap cellar, and it is located on the hanamichi (an elevated runway) in kabuki (traditional drama performed by male actors) theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この番組では、鈴木自身のセレクトによる名場面集が「桜」「奈落」「幽霊」などのテーマに分けて紹介されている。例文帳に追加

Additionally, a collection of outstanding shots under various themes including 'cherry blossoms,' 'abyss' and 'ghosts' as selected by Suzuki was shown during that show.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手摺９を奈落床側迫り穴４の周辺に昇降自在に設けると共に、この手摺９の下部に取り付けた複数の滑車２０，２１のそれぞれを各一端が迫り床７側に固着され、各他端が舞台床側に固着されたワイヤロープにより回転自在に支持する。例文帳に追加

A rail 9 is vertically movably provided around a movable hole on the trap cellar floor side, and at the same time, respective one-side ends of a plurality of pulleys 20, 21 attached to the lower part of the rail 9, are fixed to a movable floor 7 side, and respective other ends are rotatably supported by a wire rope which is fixed to a stage floor side. - 特許庁